Narystės:

 
 

 

 

 
   

   
Dr. Asta Mitkevičienė

    Terminologijos centro mokslo darbuotoja

    Darbo tel. (8 ~ 5) 234 71 98

    El. paštas Šis el.pašto adresas yra apsaugotas nuo Spam'o, jums reikia įjungti Javaskriptą, kad matytumėte tai

 

2002 m. Vilniaus pedagoginiame universitete (dabar Lietuvos edukologijos universitetas) baigė lietuvių filologijos bakalauro, 2004 m. – lietuvių filologijos (kalbotyros) magistrantūros studijas (su pagyrimu). 2006–2014 m. su pertraukomis studijavo jungtinėje Lietuvių kalbos instituto ir Vytauto Didžiojo universiteto doktorantūroje. 2015 m. apgynė daktaro disertaciją 1918–1940 m. lietuvių literatūros mokslo terminai, už kurią suteiktas humanitarinių mokslų daktaro laipsnis.

 

Nuo 2002 m. dirba Lietuvių kalbos instituto Terminologijos centre.

 

2004–2008 m. atstovavo Lietuvių kalbos institutui Lietuvos standartizacijos departamento Technikos komiteto Terminologija (TK 37) veikloje. Nuo 2005 m. yra Valstybinės lietuvių kalbos komisijos kviestinė ekspertė, nuo 2007 m. – jos Terminologijos pakomisės narė. Lietuvių terminologijos forumo dalyvė.

 

PAGRINDINĖS PUBLIKACIJOS

  • Kai kurie terminų sinonimijos aspektai. – Terminologija 22, 2015, 39–60.
  • Figūrų ir tropų pavadinimai 1918–1940 m. literatūros mokslo darbuose. – Terminologija 21, 2014, 176–191.
  • Terminologijos komisijos (1921–1926) vaidmuo literatūros mokslo terminijos istorijoje. – Terminologija 20, 2013, 172–179.
  • Iš lietuvių literatūros mokslo terminijos istorijos: XIX amžius. – Terminologija 14, 2007, 110124.
  • Towards Consolidation of European Terminology Resources: Experience and Recommendations from EuroTermBank Project. Edited by S. Rirdance, A. Vasiļjevs. Authors and contributors: Albina Auksoriūtė..., Asta Mitkevičienė... [et. al.]. Riga: Tilde, 2006.
  • Ekologijos ir aplinkotyros žodynėlis [recenzija]. – Terminologija 13, Vilnius, 2006, 207–212.
  • Literatūros mokslo terminų antonimija 1922–1942 m. – Terminologija 13, Vilnius, 2006, 134–148.
  • Epo, lyrikos, dramos žanrų ir kitų klasifikacijos vienetų pavadinimai pirmuose lietuviškuose literatūros teorijos vadovėliuose. – Terminologija 12, Vilnius, 2005, 81–106.
  • V. Dubo visuotinės literatūros vadovėlio terminų variantai. – Terminologija 11, Vilnius, 2004, 119–144.

*****

  • Skolinti terminai ir jų atitikmenys, 2014. Parengė: Albina Auksoriūtė, Rita Katelytė, Angelė Kaulakienė, Solvita Labanauskienė, Asta Mitkevičienė, Aušra Rimkutė, Robertas Stunžinas, Diana Šilobritaitė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas.

 

PRANEŠIMAI MOKSLINĖSE KONFERENCIJOSE

 

  • Lietuvių eilėdaros terminai 1918–1940 m. tarptautinėje mokslinėje konferencijoje Jaunieji humanitarai ir Kazimieras Būga (LMA, 2015 m. spalio 26–27 d.). Žr. tezes.
  • Kai kurie teoriniai terminų sinonimijos aspektai tarptautinėje mokslinėje konferencijoje Moksliniai, administraciniai ir edukaciniai terminologijos lygmenys (LR Seimas, 2015 m. birželio 4–5 d.). Žr. tezes.
  • Literatūros žanrų ir kūrinių rūšių pavadinimai 1918–1940 m. lietuvių literatūros mokslo darbuose tarptautinėje mokslinėje konferencijoje Kultūrų migracija, skirtoje akademiko J. Endzelyno 142-osioms gimimo metinėms paminėti (International scientific conference Migration of cultures to commemorate the 142nd anniversary of academician Jānis Endzelīns) (Latviešu valodas institūts, Ryga, 2015 m. vasario 23–24 d.). Žr. tezes.
  • Figūrų ir tropų pavadinimai 1918–1940 m. literatūros mokslo vadovėliuose tarptautinėje mokslinėje konferencijoje Terminologija ir terminografija: raida, aktualijos, perspektyvos (LKI, 2013 m. spalio 10–11 d.). Žr. tezes.
  • Tarpukario Terminologijos komisijos vaidmuo lietuvių literatūros mokslo terminijos istorijoje tarptautinėje mokslinėje konferencijoje Terminologijos metodologija, jos taikymo dabartis ir ateitis (LKI, 2011 m. spalio 12–13 d.). Žr. tezes.
  • Literatūros mokslo terminų antonimija 1922–1942 m. tarptautinėje mokslinėje konferencijoje Leksikologija ir terminologija: teorija, praktika, istorija (LKI, 2008 m. balandžio 23–25 d.). Pranešimo tezės išspausdintos konferencijos tezių rinkinyje Leksikologija ir terminologija: teorija, praktika, istorija (Vilnius, 2008, 36–37).
  • XIX a. lietuvių literatūros mokslo terminijos bruožai mokslinėje konferencijoje Globalizacija: vertimas, skolintos ir tautinės terminijos problemos (VGTU, 2007 m. lapkričio 16–17 d.).
  • Terminologijos portalas www.eurotermbank.com (su A. Auksoriūte) mokslinėje konferencijoje Kalbos teorija ir praktika (KTU, 2007 m. lapkričio 9 d.). Tezės išspausdintos tezių rinkinyje Kalbos teorija ir praktika (Kaunas, 2007, 5).

 

TARPTAUTINĖ VEIKLA

 

  • Nuo 2003 m. kartu su kitais organizuoja tarptautines terminologijos konferencijas ir seminarus.
  • 2005–2006 m. projektas EUROTERMBANK.
  • 2005 m. dalyvavo 7-oje Generalinėje INFOTERM asamblėjoje Lenkijoje.
  • 2005 m. dalyvavo Tarptautinės standartizacijos organizacijos TK 37 Terminologija ir kiti kalbos ir turinio ištekliai (ISO/TC 37 Terminology and other language and content resources) posėdžiuose Lenkijoje.
  • 2004 m. dalyvavo  Tarptautinės standartizacijos organizacijos TK 37 Terminologija ir kiti kalbos ištekliai (ISO/TC 37 Terminology and other language resources) posėdžiuose Prancūzijoje.

 

DALYVAVIMAS PROGRAMOSE IR PROJEKTUOSE

 

  • Nuo 2015 m. projektas Lietuviškos informatikos ir kompiuterijos terminijos tyrimai (Valstybinė lietuvių kalbos komisija).
  • 2008 m. projektas Lietuviškų literatūros mokslo terminų žodynas (AVANTEKSTAS) (Valstybinis mokslo ir studijų fondas). Žodyno terminologė.
  • 2005–2006 m. projektas EUROTERMBANK (Europos Komisija).
  • 2005–2006 m. projektas Aiškinamasis žurnalistikos terminų žodynas (Kultūros ministerija ir kt.).
  • 2004–2006 m. projektas RaSa (Valstybinis mokslo ir studijų fondas). Kalbotyros terminų tezauro rengimas. www.aruodai.lt.
  • 2002–2005 m. programa Terminijos norminimas ir sklaida (Valstybinė lietuvių kalbos komisija).

 

Atnaujinta 2015-11-18