Narystės:

 
 

 

 

 
   

   
dr. MARINA ČISTIAKOVA

Kalbų ir kultūrų sąveikos skyriaus vyriausioji mokslo darbuotoja

Darbo tel.  (8 ~ 5) 263 75 77

El. p.: Šis el.pašto adresas yra apsaugotas nuo Spam'o, jums reikia įjungti Javaskriptą, kad matytumėte tai

 

Gimė 1979 m. Trakuose. 1997–2007 m. studijavo Vilniaus universiteto Filologijos fakultete (2001 m. baigė rusų filologijos bakalauro studijas, 2003 m. gavo slavų kalbotyros magistro laipsnį, 2003–2007 m. gilino žinias baltų-slavų kalbų ir literatūrų doktorantūroje). 2007 m. rudenį apgynė humanitarinių mokslų daktaro disertaciją Vilniuje saugomų rankraštinių bažnytinių slavų Sinaksarų tekstologinė charakteristika: rugsėjis-lapkritis. 2008 m. pradėjo dirbti Lietuvių kalbos instituto Vardyno skyriuje. Dabar eina vyriausiosios mokslo darbuotojos pareigas Raštijos paveldo tyrimų centre.

 

Mokslinių interesų sritys: LDK kirilinis rankraštinis paveldas, bažnytinės slavų raštijos tekstologija ir šaltinotyra.

 

PUBLIKACIJOS

 

 

 

Monografija

Текстология вильнюсских рукописных прологов: сентябрь–ноябрь = Vilniaus rankraštinių sinaksarų tekstologija: rugsėjis–lapkritis. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2008, 477 p. ISBN 978-609-411-014-6.

 

 

Sintetinis mokslo šaltinių katalogas

Предварительный сводный каталог церковнославянских проложных текстов. Том 1: сентябрь. = Preliminarus suvestinis bažnytinio slavų Sinaksaro tekstų katalogas. 1 tomas: rugsėjis. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2013, 501 p. ISBN 978-609-411-095-5.

 

 

Straipsniai

1. Проект создания каталога церковнославянских проложных текстов: сентябрь. – Slavistica Vilnensis 2002. Vilnius 2002 (Kalbotyra 51 (2)), p. 173–184. ISSN 1392-1517.

2. О трех нововыявленных списках Псковской редакции Простого пролога. – Slavistica Vilnensis 2004. Vilnius 2005 (Kalbotyra 53 (2)), p. 155–160. ISSN 1392-1517.

3. К уточнению относительной хронологии 1-й и 2-й редакций Простого пролога. – Palaeobulgarica 2008, № 3. София 2008, c. 52–70. ISSN 0204-4021.

4. К вопросу о структуре и источниках 3-й редакции Измарагда (на материале списка БАН Литвы, ф. 19, № 240. – Senoji Lietuvos literatūra, kn. 26. Vilnius 2008, p. 121–181. ISSN 1822-3656.

5. Третья (литовская) редакция Измарагда и Изборник Симеона-Святослава. – LDK kalbos, kultūros ir raštijos tradicijos. Vilnius 2009 (Bibliotheca Archivi Lithuanici 7), p. 137–151. ISBN 978-609-411-026-9.

6. Проложное житие святой Параскевы Эпиватской по списку НБКМ № 167. – Palaeobulgarica 2009, nr. 2. София 2009, c. 39–50. ISSN 0204-4021.

7. Индивидуальные особенности петербургского пролога 13.8.2. – Slavistica Vilnensis 2005–2009. Vilnius 2009 (Kalbotyra 54(2)), 179–191. ISSN 1392-1517.

8. Структура пролога Akc. 2706 Национальной библиотеки Польши: сентябрь–ноябрь. – Knygotyra, t. 55. Vilnius 2010, p. 27–53. ISSN 0204-2061.

9. Иосиф II Солтан и церковно-литературная деятельность его времени. – U. Pawluczuk (red.), Prawosławni w dziejach Rzeczpospolitej. Bialystok 2010 (Latopisy Akademii Supraskiej, vol. 1), s. 37–48. ISBN 978-83-922907-1-1.

10. Текстологические особенности стишного пролога ГИМ, Увар. 56. – Slavistica Vilnensis 2010. Vilnius 2010 (Kalbotyra 55(2)), p. 46–62. ISSN 1392-1517.

11. Поучение на предпразднство Сретения Господня (по прологам библиотеки им. Врублевских АН Литвы, ф. 19, № 95, 97) в контексте литературного наследия Климента Охридского. – Palaeobulgarica 2010, № 4. София  2010,  c. 47–55. ISSN 0204-4021.

12. Макарьевские варианты псковской и пространной редакций Простого пролога. – U. Pawluczuk (red.), Kościół Prawosławny na Bałkanach i w Polsce – wzajemne relacje oraz wspólna tradycja. Białystok 2011 (Latopisy Akademii Supraskiej, vol. 2), s. 163–172. ISSN 2082-9299.

13. Псковская проложная редакция жития великомученицы Параскевы Иконийской. – Dziedzinctwo kulturowe Wielkiego Księstwa Litewskiego. W 440. rocznicę Unii Lubelskiej. Lublin 2011, s. 13–24. ISBN 978-83-7784-029-0.

15. К истории новогрудской редакции Пролога. – Slavistica Vilnensis 2011. Vilnius 2011 (Kalbotyra 56(2)), p. 121–126. ISSN 1392-1517.

16. Архаичные черты в прологах Великого княжества Литовского. – Slavistica Vilnensis 2011. Vilnius 2011 (Kalbotyra 56(2)), p. 23–34. ISSN 1392-1517.

17. Рукописные прологи Львовской национальной научной библиотеки Украины имени В. Стефаника. – М.М. Романюк (гол. ред.), Записки Львівської національної наукової бібліотеки України імені В. Стефаника: збірник наукових праць. Львів 2011, № 3 (19), c. 342–361. ISSN 1561-6223.

18. Источники поучений новогрудской редакции Пролога: декабрь-февраль. ­–  Studia historica Europae orientalis. Исследования по истории Восточной Европы. Мiнск 2011, c. 233–259. ISSN 2079-1488.

19. Измарагд в составе новогрудской редакции Простого пролога. – Современные проблемы археографии. Сборник статей по материалам конференции, проходившей в библиотеке РАН 25–27 мая 2010 года. Отв. ред. И.М. Беляева. Сост. М.В. Корогодина. Санкт-Петербург 2011, c. 228–235. ISBN 978-5-336-00131-0.

20. Пролог Библиотеки Католического университета в Люблине (общая текстологическая характеристика). – Krakowsko-Wileńskie studia slawistyczne, tom 6. Kraków 2011, s. 81–102. ISBN 978-83-60163-72-6.

21. К истории бытования Измарагда в Великом княжестве литовском: музейский вариант второй редакции. – Knygotyra 2012, nr. 58, p. 7–35. ISSN 0204-2061.

22. Seniausieji Supraslio vienuolyno sinaksarai (XV a. pab. – XVI a. pr.). – Voruta, 2012 m. sausio 7 d., nr. 1 (739), p. 7–8. ISSN 2029-3534.

23. О структуре осенне-зимнего тома новогрудской редакции. – V. Meiliūnaitė, N. Morozova (red.), Naujausi kalbų ir kultūrų tyrimai. Vilnius 2012 (Kalbų ir kultūrų sankirtų archyvai, kn. 4), p. 13–­27. ISBN 978-609-420-236-0.

24. О редакции Стишного пролога со сказаниями из Киево-Печерского патерика. – V. Meiliūnaitė, N. Morozova (red.),  Naujausi kalbų ir kultūrų tyrimai. Vilnius 2012 (Kalbų ir kultūrų sankirtų archyvai, kn. 4), p. 29–­43. ISBN 978-609-420-236-0.

25. Новогрудская редакция Простого пролога. –  С.М. Запрудскi, Г.А. Цыхун (рэд.), Новае слова ў мовазнаўстве. Матэриалы V Мiжнароднага канггрэса беларусiстаў „Новае слова ў баларусiстыцы“ (20–21 мая 2010 года). Мiнск 2012 (Беларусiка = Albaruthenica, кн. 32), c. 74–79. ISBN 978-985-7026-51-7.

26. О родстве московской и кирилло-белозерской редакций Стишного пролога. – Slavistica Vilnensis 2012. Vilnius 2012 (Kalbotyra 57 (2)), p. 33–44. ISSN 1392-1517.

27. Наблюдения над тропарями славянского Пролога (на материале осеннего полугодия Софийского и Станиславова прологов). – Καλοφωνία. Науковий збiрник з iсторiï церковноï монодiï та гимнографiï, кн. 6. Львів 2012, 37–70. ISBN 978-966-2778-02-1.

28. Культ Параскевы Тырновской в Польском королевстве и Великом княжетсве Литовском: пространные жития на руськой мове. – Rocznik Teologiczny Chrześcijańskiej Akademii Teologicznej, t. 54, zesz. 1–2. Warszawa 2012, s. 167–183. ISSN 0509-6537.

29. Минейное житие Параскевы Тырновской на руськой мове (на материале списка BN 12188 I Национальной бибилиотеки в Варшаве, – А. Стойкова (ред.), Светци и свети места на балканите: Материали от Международната конференция, т. 1: Филология. Археография. Текстология. София 2013 (Старобългарска литература, кн. 47), c. 240–250. ISSN 0202-868X.

30. О редакциях церковнославянского Пролога. – Slavistica Vilnensis 2013: XV Международный съезд славистов (Минск, 20–27 августа 2013 г.). Доклады литовской делегации. Vilnius 2013 (Kalbotyra 58 (2)), p. 35–58. ISSN 1392-1517.

31. Беседа Козьмы Пресвитера в Измарагде: новые данные. – Rocznik Teologiczny Chrześcijańskiej Akademii Teologicznej, t. 55, zesz. 1–2. Warszawa 2013, s. 91–100. ISSN 0239-2550.

32. Прологи Великого княжества Литовского и Польского Королевства в издании Предварительный сводный каталог церковнославянских проложных текстов, том 1: сентябрь. – Kalendarz w życiu Cerkwi i wspólnoty. Pod red. M. Kuczyńskiej i U. Pawluczuk. Białystok 2013 (Latopisy Akademii Supraskiej, vol. 4), s. 113–122 . ISSN 2082-9299.

33. Беседа Козьмы Пресвитера в Прологе: новые данные. – Καλοφωνία. Науковий збiрник з iсторiï церковноï монодiï та гимнографiï, кн. 7. Львів 2014, с. 37–47.

34. Новые данные о родстве московской и кирилло-белозерской редакций Стишного пролога (сентябрь–ноябрь). – Slavistica Vilnensis 2014, t. 59. Vilnius 2014, p. 41–54. ISSN 1392-1517.

35. Вторая кассиановская редакция Киево-Печерского патерика в составе киевской редакции Стишного пролога. – Славянская письменность Великого Княжества Литовского. Характерные черты и специфические особенности. Сост. Н. Морозова. Вильнюс 2014, с. 11–35. ISBN 978-609-411-131-0.

36. Киево-софийская редакция Простого пролога: общая текстологическая характеристика. – Славянская письменность Великого Княжества Литовского. Характерные черты и специфические особенности. Сост. Н. Морозова. Вильнюс 2014, с. 37–72. ISBN 978-609-411-131-0.

37. Источники индивидуальных поучений киево-софийской редакции Простого пролога: сентябрь–февраль. – Славянская письменность Великого Княжества Литовского. Характерные черты и специфические особенности. Сост. Н. Морозова. Вильнюс 2014, с. 73–116. ISBN 978-609-411-131-0. 

38. Руськомовные жития и чудеса вмч. Георгия в рукописных собраниях Польши и Литвы (обзор и публикация текстов). – Krakowsko-Wileńskie studia slawistyczne, t. 9. Kraków 2014, s. 65–84. ISBN 978-83-64028-57-1.

39. Повесть о Варлааме и Иоасафе как литературный источник Жития Дионисия Глушицкого. – Krakowsko-Wileńskie studia slawistyczne, t. 9. Kraków 2014, s. 53–64. ISBN 978-83-64028-57-1.

40. LDK rankraštinės kultūros fenomenas – vienos Sinaksaro redakcijos istorijos pėdomis. – Voruta, 2015 m. vasario 28 d., Nr. 2 (808), p. 7. ISSN 2029-3534. 

41. Поучение псевдо-Иоанна Златоуста об исповедании грехов в Прологе. – Лингвистическое источниковедение и история русского языка 2014–2015. Москва 2015, с. 397–414. ISSN 2311-150X.